V přesné zkratce například Evropský almanach: „Český expremiér si vzal poradkyni, která ho stála místo.“
Former Czech prime minister marries aide 'who cost him his job' http://t.co/bIgP0PLYrq [@Telegraph]
— European Almanac (@EurAlmanac) September 24, 2013
Podobně i Wall Street Journal (ačkoli poněkud zarazí, že zprávu nasadil do své podsekce „rozvíjející se Evropa“) shrnuje, že „Český expremiér se oženil s vrchní poradkyní, co mu svrhla vládu.“
Ex-Czech PM Weds Former Top Aide Who Toppled His Government http://t.co/u23QbqG8AZ
— WSJ Emerging Europe (@EmergingEurope) September 24, 2013
Je to vlastně námět na film, možná politický thriller, ale český divák by dal jistě přednost tolik oblíbenému žánru „hořké komedie“. Hořké určitě. I s ohledem na nedávný twít uznávané Economist Intelligence Unit: „České parlamentní volby mohou přinést zajímavé výsledky; nové strany v posledních průzkumech předstihly ODS.“
#Czech parliamentary election could produce interesting result as new parties edge above the Civic Democrats (ODS) in the latest polls.
— The EIU (@TheEIU) September 20, 2013
Podle aktuálního průzkumu CVVM by ODS měla ve volbách dostat jen 7 % hlasů... Jak správně zaznamenal i twitterový účet electionista sledující, co se kde ve světě šustne kolem voleb.
#Czech Republic - CVVM poll: CSSD 30.5%, KSCM 19.5%, ANO 14%, TOP09 12.5%, ODS 7%, SPOZ 5.5%, KDU-CSL 4.5% http://t.co/zwRlNr9K1O
— electionista (@electionista) September 24, 2013
Zajímavý závěr pak z těchto výsledků vyvodil CEEMarketWatch, „specializovaná informační a analytická společnost poskytující vysoce kvalitní politické a ekonomické informace.“ Její analýza v 140 znacích tedy zní: „Podpora ČSSD v České republice klesá, šance na menšinovou vládu po předčasných volbách se snižuje.“
#Czech Republic Support for #CSSD falls, chances for minority cabinet after early #elections decline - poll http://t.co/AfdzNX0MAA
— CEEMarketWatch (@CEEMarketWatch) September 24, 2013
Nechme se překvapit, možné je totiž opravdu všechno.