Evropská asociace kotovaných společností (EALIC) požaduje, aby evropské společnosti obchodované na amerických burzách mohly reportovat výsledky podle "evropské verze Mezinárodních účetních standardů". Skrývá se za tím požadavek reportovat podle národní verze standardů IFRS/IAS - tedy aby například francouzské firmy mohly účtovat podle francouzského překladu standardů IFRS/IAS a do angličtiny pouze přeložit vzniklý report. V praxi jde o to, že při překladu standardů mohou vzniknout rozdíly a nepřesnosti - a je otázka, jak je řešit.

Členům EALIC jde o to, aby nemuseli účtovat souběžně podle národní verze standardů IFRS/IAS a podle anglického originálu. IASB, tvůrce standardů IFRS/IAS, se obává, že schválením tohoto požadavku by padly důvody usilovat o co nejpřesnější překlady standardů a že by se národní verze Mezinárodních účetních standardů začaly divergovat.

PETR BLAŽEK

Související